Çevir Türkçe İngilizce

İnternette çoğumuz bunu yaşamıştır. Nette geziniyoruz ve aklımıza, İngilizce bir kelime takılıyor. Hemen manasını keşfetmek için online bir sözlük buluyoruz. Hemen anında aradığımız sözcüğün manasını elde ediyoruz, sonuç harika. Ancak kullandığımız programın cümle çevirisi yapabildiğini de farkediyoruz. Bu defa bir cümleyi hatta paragrafı kopyalayıp yapıştırıyoruz. Çeviri sonucuna bakıyoruz, sonuç berbat. Ne yazık ki ister tek dilde, ister 51 dilde çeviri yapalım, sonuç değişmez. Bu yüzden size tavsiyem metinleri uzun uzun değilde kısa kısa cümleler halinde çevirmeye çalışın. Böylece daha parlak sonuçlar elde edebilirsiniz.

Çeviri araçları konusunda Google güzel bir hizmet sunmaktadır. Google’ın online çeviri aracı ile İngilizceden Türkçeye, dilersek Türkçeden İngilizceye çeviri yapabiliriz. Hatta bu çeviri aracı sayesinde tek tuşla hemen web sitelerini istediğimiz dile çevirtebilirz. Ancak düzgün çeviri elde etmek için bu tür programlara güvenemeyiz. Güvenilir bir tercüme için bir profesyonelden yardım almak zorundasınız. Tercüme konusuna girmişken bir de size Renkli Tercüme Tekniği ile hazırlanmış bir programı tavsiye etmek istiyorum. Yukarıda örneğini aşağıda ise tanıtım videosunu göreceğiniz bu program sayesinde kısa sürede İngilizce öğrenebilirsiniz.